Djouza i Algeriet, oreshki i Ryssland: bak dessa två namn döljer sig samma lilla nötformade bakverk. Två skal av mördeg, som grillas i en ledform och sedan sätts ihop runt ett fyllningsmaterial: honungsmasserad nötpasta på det algeriska sättet, eller kokt kondenserad mjölk på det ryska sättet.
Här är receptet på skalen och de två fyllningarna, för cirka 40 nötter med formen med 12 formar.
För cirka 40 nötter · Förberedelse: 30 min · Vila: 30 min · Tillagning: cirka 35 min (7 omgångar) · Svårighetsgrad: lätt, den första omgången används för att justera värmen
Djouza eller oreshki: vad är skillnaden?
Djouza (från jouz, ”nötter” på arabiska) hör till den algeriska bakverkskonsten. Det serveras på fat med bakverk vid Eid och bröllop, fyllt med honungsmasserad nötpasta, choklad eller mjölkkonfitör.
Oreshki (”små nötter” på ryska) är en klassiker vid nyårsfirandet i Ryssland och Östeuropa. Formen kallas där oreshnitsa, och den traditionella fyllningen är kokt söt kondenserad mjölk, ofta blandad med smör och krossade nötter.
Degen och formen är desamma, det är bara fyllningen som skiljer sig åt: en enda omgång med skal räcker för att förbereda båda varianterna.
Nödvändig utrustning
- En djouzaform med 12 formar i aluminium: 12 skal på 4 x 3 cm per omgång, det vill säga 6 färdiga nötter. Den kan placeras direkt på gaslågan, den elektriska plattan eller glaskeramiken (inte på induktion).
- För mindre bitar ger djouzaformen med 16 formar 8 nötter per omgång, med mindre degbollar.
- En våg: degbollar av samma vikt ger skal som passar bra ihop.
- En liten kniv för att ta bort överflödig deg runt skalen.
- En mixer för att mala nötterna till fyllningen för djouza.
Ingredienser
Deg till skalen (cirka 80 skal)
- 150 g mjukt smör
- 100 g socker
- 2 ägg
- 1 paket vaniljsocker
- 1 nypa salt
- 1 tsk bakpulver
- 350–380 g vetemjöl
Fyllning till djouza: honungsmasserad nötpasta
- 200 g nötter
- 80 g honung
- 40 g mjukt smör
- 1 msk apelsinblomsvatten
- rester från skalen, smulade (valfritt)
Fyllning till oreshki: kokt kondenserad mjölk
- 1 burk söt kondenserad mjölk på 397 g, kokt (eller 400 g färdig mjölkkonfitör)
- 100 g mjukt smör
- 50 g krossade nötter
Varje fyllning räcker till hela omgången. För att förbereda båda varianterna delar du mängden av varje fyllning med två.
Slutfinish (valfritt)
- 100 g mörk choklad, till exempel Callebaut 811
- Finmalda pistagenötter eller nötter, eller florsocker
Steg-för-steg-förberedelse
1. Koka den kondenserade mjölken (oreshki-varianten), dagen innan
Ta bort etiketten från burken och sänk den, oöppnad, i en stor kastrull med vatten. Låt småkoka i 2 timmar och 30 minuter. Burken måste vara helt täckt av vatten under hela tillagningen: tillsätt varmt vatten vid behov. Låt den svalna helt innan du öppnar den. Mjölken har blivit en tjock, bärnstensfärgad mjölkkonfitör. För att spara tid fungerar en färdig köpt mjölkkonfitör utmärkt.
2. Förbered degen
Vispa det mjuka smöret med sockret, vaniljsockret och saltet tills det blir en kräm. Tillsätt äggen ett i taget. Blanda i mjölet med bakpulvret lite i taget tills du får en smidig deg som inte fastnar på fingrarna. Täck med plastfolie och låt vila i 30 minuter i kylen: den blir lättare att forma.
3. Forma degbollarna
Forma degbollar på cirka 9 g, stor som en stor hasselnöt (6–7 g med formen med 16 formar). För mycket deg rinner över och ger tjocka skal; för lite lämnar ojämnheter i formen.
4. Grilla skalen
Smörj in formarna lätt före den första omgången. Värm formen, som är stängd, i 2–3 minuter på svag värme på båda sidor. Öppna den, lägg en degboll i varje form, stäng den och tryck ihop handtagen.
Grilla i 1 minut och 30 sekunder till 2 minuter per sida på medel-svag värme och vänd formen halvvägs. Öppna den för att kontrollera: skalen ska vara ljusa till gyllenbruna. Den första omgången används för att justera värmen: om den är för hög blir utsidan färgad innan degen har grullat igenom.
Ta ut skalen på ett galler. Medan de fortfarande är ljumna, ta bort överflödig deg runt varje skal med en kniv och spara resterna. Fortsätt tills all deg är använd.
5. Förbered fyllningen
Djouza: mixa nötterna fint, men inte så att de blir en oljig massa. Tillsätt honungen, smöret, apelsinblomsvattnet och en näve smulade rester tills du får en massa som håller ihop.
Oreshki: vispa det mjuka smöret och tillsätt sedan den kokta kondenserade mjölken en sked i taget. Blanda i de krossade nötterna och några smulade rester.
6. Fyll och sätt ihop
Fyll ett skal med fyllning och forma en svag kupol, lägg ett till skal ovanpå och tryck försiktigt ihop så att de fäster. Torka bort överflödig fyllning. För en festlig finish, doppas ena änden i smält choklad och sedan i krossade pistagenötter, och låt stelna på bakplåtspapper. Presentera varje nöt i en orientalisk ask.
Varför blir mina skal misslyckade?
- De fastnar i formen: formen var inte tillräckligt varm eller inte smord före den första omgången.
- De blir brända på utsidan och råa inuti: värmen är för hög. Sänk den och förläng tillagningstiden något.
- Formen blir inte helt tydlig: degbollen var för liten. Väg dem.
- Degen rinner över: degbollen var för stor eller formen inte tillräckligt hårt stängd.
- Skalen blir hårda: för mycket mjöl eller för lång tillagningstid. De blir något mjukare efter några timmar när de kommer i kontakt med fyllningen.
Variant: nötter helt i choklad
För en variant utan tillagning, stansa ut chokladskal i silikonformen med 18 räfflade halvnötter, och fyll sedan med nötpasta, pralinesmör eller mjölkkonfitör innan du sätter ihop dem två och två. Tekniken för chokladskal beskrivs i detalj i vår artikel om madeleines med chokladskal.
Förvaring
Tomma skal kan förvaras i 2 veckor i en lufttät behållare i rumstemperatur: du kan tillaga dem i förväg och fylla dem dagen före firandet. Djouza med nötpasta kan förvaras i en vecka i en lufttät behållare, och i kylen om det är varmt. Oreshki med kondenserad mjölk kan förvaras i 4–5 dagar i kylskåp; ta fram dem 15 minuter före servering.
För att ge bort dem, förvara dem i en baklåda eller på en gyllene cateringbricka.
Dina frågor
Kan djouzaformen användas i ugnen?
Nej. Den placeras direkt på värmen, som en våffeljärn: gas, elektrisk platta eller glaskeramisk platta. Den fungerar inte på induktion.
Hur många nötter per omgång?
12 skal med formen med 12 formar, det vill säga 6 färdiga nötter; 16 skal med formen med 16 formar, det vill säga 8 nötter.
Kan smöret i degen ersättas?
Ja, med margarin, som i många oreshki-recept. Degen blir lite mindre smakrik men förblir lika spröd.
Vilken fyllning passar till Eid?
Honungsmasserad nötpasta med apelsinblomssmak är den mest traditionella. För att spara tid passar även en nötkräm eller en chokladganache.
Hitta all utrustning i vår avdelning för orientaliskt bakverk, och fler idéer för dina fat i vår topp 10 över bästa orientaliska bakverk.