Försäljningsvillkor

Denna översättning tillhandahålls endast i informationssyfte. Vid eventuella avvikelser har den franska versionen företräde.

Allmänna försäljningsvillkor

Dessa allmänna försäljningsvillkor fastställer villkoren för distansförsäljning av de produkter som presenteras på webbplatsen www.perledoree.fr, mellan:
Å ena sidan ”Säljaren”: bolaget PERLE DOREE SARL, med ett bolagskapital på 5 000 €, registrerat i handels- och bolagsregistret (RCS) i Thionville under nummer 835 282 864, med momsregistreringsnummer inom EU FR74835282864, med säte på 1 rue Girolamo Cardano, 57290 Fameck, som kan nås per telefon på +33 3 55 18 83 27 eller via formuläret på webbplatsens sida Kontakt.
Och å andra sidan ”Kunden”: varje fysisk person med full rättshandlingsförmåga att ingå ett köpeavtal, eller varje juridisk person, som gör ett köp på webbplatsen.
Varje beställning som läggs på webbplatsen www.perledoree.fr innebär att Kunden fullt ut och utan förbehåll godkänner dessa allmänna försäljningsvillkor, med uteslutande av alla andra villkor. Säljaren kan när som helst anpassa eller ändra dessa allmänna försäljningsvillkor. De villkor som gäller är de som är i kraft på dagen för beställningen.

1. Produkternas egenskaper
De produkter som erbjuds till försäljning är de som presenteras på webbplatsen www.perledoree.fr den dag Kunden besöker den, i mån av tillgång i lager. De fotograferas, beskrivs och presenteras så exakt som möjligt. Färgerna kan dock variera något beroende på inställningarna på Kundens skärm. För ytterligare information kan Kunden använda formuläret på sidan Kontakt.

2. Priser
Priserna anges i euro, inklusive alla skatter, exklusive fraktkostnader. Alla beställningar betalas i euro. Perle Dorée kan när som helst ändra sina priser. Det pris som gäller är det som visas på webbplatsen när beställningen bekräftas.

3. Leveransområde
Perle Dorée levererar till europeiska Frankrike, till de franska utomeuropeiska departementen och territorierna (DOM-TOM), till hela Europeiska unionen och till resten av världen.

4. Beställningar
Kunden lägger produkterna i sin varukorg, väljer leveranssätt, fyller i sina uppgifter eller loggar in på sitt kundkonto och väljer sedan betalningssätt. Kunden kontrollerar uppgifterna i sin beställning, särskilt produkter, priser och leveransadress, innan den bekräftas. Bekräftelsen av beställningen innebär att dessa allmänna försäljningsvillkor godkänns.
När beställningen har bekräftats kan ingen produkt läggas till eller tas bort, och två beställningar kan inte slås ihop. Kunden kan annullera sin beställning från sitt kundkonto så länge den inte har behandlats. Kunden kan när som helst följa beställningens status från sitt kundkonto, under rubriken ”Ordrar”.
Perle Dorée förbehåller sig rätten att neka eller annullera varje beställning från en Kund med vilken det finns en tvist om betalningen av en tidigare beställning. Perle Dorée förbehåller sig också rätten att annullera varje beställning där ett datorfel har lett till ett uppenbart och påtagligt fel (onormalt lågt pris, felaktig automatisk beräkning, felaktiga kvantiteter, ej debiterade fraktkostnader m.m.). I så fall annulleras beställningen och hela beloppet återbetalas.

5. Behandling av beställningar
Beställningar som läggs och betalas före kl. 12, måndag till fredag, förbereds och skickas samma dag, utom på helgdagar och under eid-dagarna. Beställningar som läggs efter kl. 12 skickas nästa arbetsdag. Beställningar som läggs på fredagen efter kl. 12, på lördagen eller på söndagen skickas från och med följande måndag, om det inte är en helgdag.
Under perioder med hög belastning (ramadan, eid-högtiderna, årsslutet m.m.) kan förberedelsetiderna bli längre. Beställningarna behandlas då i den ordning de kommer in, oavsett vilket leveranssätt som valts.

6. Leverans
Kunden väljer leveranssätt vid beställningen, utifrån leveranstid, leveransplats (utlämningsställe, hemleverans eller upphämtning i butik) och pris. Fraktkostnaderna visas innan beställningen bekräftas. Leverans till utlämningsställe är kostnadsfri vid köp från 69 € i europeiska Frankrike (utom Korsika och Monaco). För varukorgar under 15 € tillkommer en hanteringsavgift på 2 €. Närmare uppgifter om leveranssätt och leveranstider finns i Leveranspolicyn.
Paket som innehåller livsmedel levereras av GLS, till ett utlämningsställe eller till hemmet.
Så snart paketet har överlämnats till transportören får Kunden ett spårningsnummer via e-post, som också finns tillgängligt i kundkontot. Transportörernas leveranstider är ungefärliga.
Kunden ska kontrollera att leveransadressen är korrekt innan beställningen bekräftas. Leveranserna utförs enligt de villkor som gäller för den valda transportören. Om det valda utlämningsstället är otillgängligt, stängt eller fullt kan transportören omdirigera paketet till ett annat utlämningsställe, som transportören meddelar Kunden. Perle Dorée kan inte hållas ansvarigt för denna ändring när den ligger utanför bolagets kontroll.
Upphämtning i butik: Kunden kan välja kostnadsfri upphämtning i butiken i Fameck. Kunden informeras via e-post så snart beställningen är klar. Beställningen förvaras i 15 dagar från detta e-postmeddelande.
Riskens övergång: i enlighet med den franska konsumentlagen (Code de la consommation) övergår risken för förlust av eller skada på produkterna på Kunden i egenskap av konsument när denne, eller en tredje part som denne har utsett, fysiskt tar produkterna i besittning.
Paket som inte hämtats ut eller som returnerats: ett paket som Kunden vägrar ta emot, som inte hämtas ut inom liggetiden eller som returneras på grund av felaktig eller ofullständig adress skickas inte på nytt. När Perle Dorée har tagit emot paketet återbetalas beställningen, med avdrag för 9 € i returkostnader.

7. Produkternas tillgänglighet
Produkterbjudandena gäller så länge de visas på webbplatsen, i mån av tillgång i lager. Om en beställd artikel trots vår noggrannhet inte finns tillgänglig (lagerfel, skadad produkt) informerar Perle Dorée Kunden via e-post eller telefon så snart som möjligt. Kunden kan då begära en ersättningsprodukt, en återbetalning eller ett tillgodohavande som gäller för en kommande beställning. Om ingen ersättningsprodukt finns skickas beställningen utan den saknade artikeln, som återbetalas så snart som möjligt och senast inom 14 dagar.

8. Bäst före-datum (DLUO och DDM)
De livsmedel som säljs på webbplatsen har ett bäst före-datum (DLUO, date limite d'utilisation optimale) eller ett datum för minsta hållbarhet (DDM, date de durabilité minimale) som ligger mer än 30 dagar fram i tiden när de beställs av en konsument. Om tiden är kortare anges detta på produktsidan.

9. Betalning
Kunden kan betala sin beställning med bankkort (CB, Visa, Mastercard, American Express), PayPal, Apple Pay, Shop Pay, Klarna (delbetalning enligt de villkor som visas vid betalningen) samt med de övriga betalningssätt som erbjuds beroende på Kundens land vid beställningen. Betalningen sker i en säker miljö, och Perle Dorée har aldrig tillgång till Kundens bankuppgifter.
Tillgodohavanden: tillgodohavanden som utfärdas av Perle Dorée kan användas av innehavaren på webbplatsen perledoree.fr under ett år från utfärdandedatumet.
Presentkort: Perle Dorées presentkort kan användas på webbplatsen och i butiken i Fameck under 12 månader från köpet.

10. Kundtjänst, skadat paket och saknad artikel
Vid alla ärenden uppmanas Kunden att läsa webbplatsens vanliga frågor (FAQ) och därefter, vid behov, använda formuläret på sidan Kontakt och välja det ärende som begäran gäller.
Skadat paket: vid leveransen ska Kunden kontrollera paketets skick i närvaro av budet eller på utlämningsstället. Skador eller förlust av innehåll ska anges i skriftliga, precisa, fullständiga, daterade och undertecknade anmärkningar på fraktsedeln (till exempel ”skadat paket”, ”X artiklar saknas”, ”X artiklar trasiga”). Enbart anmärkningen ”med förbehåll för uppackning” är för oprecis för att beaktas.
Saknad eller skadad artikel eller fel: varje beställning kontrolleras, fotograferas och vägs när den förbereds. Om en artikel saknas, är skadad eller inte motsvarar beställningen anmäler Kunden detta inom 48 timmar efter mottagandet via formuläret på sidan Kontakt, ärende ”Skadad produkt, felaktig vara eller saknad artikel”, med uppgift om namn och beställningsnummer samt med bifogade foton av de mottagna artiklarna och av paketet. Perle Dorée gör de kontroller som behövs och kan be Kunden om kompletterande uppgifter eller foton, som ska skickas inom 7 kalenderdagar. Om begäran godkänns erbjuder Perle Dorée Kunden en återbetalning eller ett tillgodohavande som motsvarar priset på den eller de berörda produkterna och som gäller i 12 månader. Detta förfarande gäller utan att det påverkar de lagstadgade garantier som Kunden har i egenskap av konsument (artikel 13).
Vid otillbörliga reklamationer förbehåller sig Perle Dorée rätten att neka alla framtida beställningar.

11. Ångerrätt och returer
I enlighet med artikel L. 221-18 i den franska konsumentlagen (Code de la consommation) har Kunden i egenskap av konsument en frist på 14 dagar från mottagandet av produkterna för att utöva sin ångerrätt, utan att behöva ange några skäl eller betala någon straffavgift. Om fristen löper ut på en lördag, en söndag eller en helgdag förlängs den till närmast följande vardag.
Utövande av ångerrätten: Kunden gör sin begäran online från sitt kundkonto, genom att öppna den aktuella beställningen och klicka på ”Begär retur”. Kunden kan också skicka ett otvetydigt uttalande om sin vilja att frånträda avtalet, via formuläret på sidan Kontakt eller per post till PERLE DOREE, 1 rue Girolamo Cardano, 57290 Fameck, och kan om så önskas använda standardformuläret nedan. Att enbart skicka tillbaka produkterna utan något uttalande, eller att vägra ta emot leveransen, räcker inte för att uttrycka viljan att frånträda avtalet.

STANDARDFORMULÄR FÖR UTÖVANDE AV ÅNGERRÄTTEN
(Fyll i och återsänd detta formulär endast om ni vill frånträda avtalet.)
Till PERLE DOREE, 1 rue Girolamo Cardano, 57290 Fameck:
Jag/vi (*) meddelar härmed att jag/vi (*) frånträder mitt/vårt (*) köpeavtal avseende följande varor (*)/tjänster (*):
Beställdes den (*)/mottogs den (*):
Konsumentens/konsumenternas namn:
Konsumentens/konsumenternas adress:
Konsumentens/konsumenternas namnunderskrift (endast för pappersformulär):
Datum:
(*) Stryk det som inte gäller.

Retur av produkterna: Kunden skickar tillbaka produkterna senast 14 dagar efter att ha meddelat sitt beslut att frånträda avtalet, till adressen PERLE DOREE, 1 rue Girolamo Cardano, 57290 Fameck. Produkterna ska vara kompletta, helst i sin originalförpackning, i felfritt skick och åtföljda av alla tillbehör och handlingar (bruksanvisning, garanti m.m.). Returkostnaderna betalas av Kunden. Kunden kan hållas ansvarig för produkternas värdeminskning om den beror på en annan hantering än den som är nödvändig för att fastställa produkternas art, egenskaper och funktion. Kunden kan också lämna tillbaka produkterna i butiken i Fameck, med sitt beställningsnummer.
Återbetalning: Perle Dorée gör återbetalningen senast inom 14 dagar från den dag då bolaget underrättades om Kundens beslut att frånträda avtalet. Perle Dorée får vänta med återbetalningen tills produkterna har tagits emot eller tills Kunden har visat att de har skickats, beroende på vilket som inträffar först. Återbetalningen görs till det betalningsmedel som användes vid beställningen.
Undantag från ångerrätten: i enlighet med artikel L. 221-28 i den franska konsumentlagen (Code de la consommation) kan ångerrätten inte utövas för:
- varor som konsumenten har brutit förseglingen på efter leveransen och som inte kan returneras av hälso- eller hygienskäl, särskilt öppnade livsmedel och ingredienser;
- varor som snabbt kan försämras eller bli för gamla;
- varor som har tillverkats enligt konsumentens anvisningar eller som har fått en tydlig personlig prägel;
- fritidstjänster som tillhandahålls på ett bestämt datum eller under en bestämd period, särskilt bakworkshoppar.
Köp i yrkesverksamhet: ångerrätten är förbehållen konsumenter. Den gäller inte köp som görs inom ramen för en yrkesverksamhet.

12. Bakworkshoppar
Workshopparna hålls på plats i Perle Dorées lokaler i Fameck, på de datum som anges på webbplatsen. En duoplats gäller för två personer. Ombokning är möjlig fram till 7 dagar före workshopdatumet, på begäran via formuläret på sidan Kontakt, i mån av plats. Om Kunden avbokar återbetalas inte bokningen. Om Perle Dorée ställer in erbjuds Kunden ett annat datum eller full återbetalning av bokningen.

13. Lagstadgade garantier
Den Säljare som ansvarar för att varorna överensstämmer med avtalet är bolaget PERLE DOREE, 1 rue Girolamo Cardano, 57290 Fameck. Säljaren ansvarar för varans bristande avtalsenlighet enligt villkoren i artiklarna L. 217-3 och följande i den franska konsumentlagen (Code de la consommation), och för dolda fel i den sålda varan enligt villkoren i artiklarna 1641 och följande i den franska civillagen (Code civil).

Lagstadgad garanti för avtalsenlighet
Konsumenten har en frist på två år från det att varan avlämnades för att göra gällande den lagstadgade garantin för avtalsenlighet om en bristande avtalsenlighet visar sig. Under denna frist behöver konsumenten endast visa att den bristande avtalsenligheten föreligger, inte vid vilken tidpunkt den uppkom.
Den lagstadgade garantin för avtalsenlighet ger konsumenten rätt att få varan reparerad eller utbytt inom trettio dagar från sin begäran, utan kostnad och utan väsentlig olägenhet för konsumenten. Om varan repareras inom ramen för den lagstadgade garantin för avtalsenlighet får konsumenten den ursprungliga garantin förlängd med sex månader.
Konsumenten kan få ett avdrag på köpeskillingen och behålla varan, eller häva avtalet och få full återbetalning mot att varan lämnas tillbaka, om: näringsidkaren vägrar att reparera eller byta ut varan; reparationen eller utbytet av varan sker efter en frist på trettio dagar; reparationen eller utbytet av varan medför en väsentlig olägenhet för konsumenten; eller varans bristande avtalsenlighet kvarstår trots att säljarens försök att avhjälpa bristen har misslyckats. Konsumenten har också rätt till prisavdrag eller till hävning av avtalet när den bristande avtalsenligheten är så allvarlig att den motiverar ett omedelbart prisavdrag eller en omedelbar hävning. Konsumenten har inte rätt att häva köpet om den bristande avtalsenligheten är ringa.
Varje period under vilken varan inte kan användas på grund av reparation eller utbyte medför att den återstående garantitiden upphör att löpa fram till dess att den iståndsatta varan avlämnas.
Dessa rättigheter följer av tillämpningen av artiklarna L. 217-1 till L. 217-32 i den franska konsumentlagen (Code de la consommation). En säljare som i ond tro hindrar att den lagstadgade garantin för avtalsenlighet tillämpas riskerar civilrättsliga böter på högst 300 000 euro, som kan höjas till upp till 10 % av den genomsnittliga årsomsättningen (artikel L. 241-5 i den franska konsumentlagen).

Garanti mot dolda fel
Konsumenten omfattas också av den lagstadgade garantin mot dolda fel enligt artiklarna 1641 till 1649 i den franska civillagen (Code civil), under två år från det att felet upptäcktes. Denna garanti ger rätt till ett prisavdrag om varan behålls, eller till full återbetalning mot att varan lämnas tillbaka.

14. PRO-konton och B2B-återförsäljare
PRO-konton och konton för B2B-återförsäljare är förbehållna yrkesverksamma, efter att Perle Dorée har godkänt deras ansökan. De särskilda kommersiella villkor som gäller för B2B-återförsäljare (priser, minsta beställning, betalningsvillkor, offerter) meddelas dem efter att deras konto har godkänts och kompletterar dessa allmänna försäljningsvillkor.

15. Personuppgifter
De personuppgifter som begärs av Kunden är nödvändiga för att behandla beställningen. De kan lämnas ut till de partner till Perle Dorée som medverkar vid fullgörandet av beställningen (transportörer, betaltjänstleverantörer). De behandlas i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR, RGPD) och den franska dataskyddslagen (loi Informatique et Libertés), på de villkor som beskrivs i webbplatsens Integritetspolicy. Kunden har rätt till tillgång, rättelse, radering, begränsning, invändning och dataportabilitet avseende sina uppgifter, och kan utöva dessa rättigheter via formuläret på sidan Kontakt. Kunden kan också lämna in ett klagomål till CNIL (den franska dataskyddsmyndigheten).
I enlighet med artikel L. 223-2 i den franska konsumentlagen (Code de la consommation) informeras en Kund som lämnar sitt telefonnummer om sin rätt att kostnadsfritt anmäla sig till Bloctel, spärrlistan mot telefonförsäljning.

16. Tvistlösning
Detta avtal omfattas av fransk rätt. Språket för dessa allmänna försäljningsvillkor är franska. Vid tvist ska parterna i första hand söka en lösning i godo. I annat fall är de franska domstolarna ensamt behöriga, med förbehåll för de skyddsregler som gäller för konsumenter.
Konsumentmedling: i enlighet med artiklarna L. 611-1 och följande samt R. 612-1 och följande i den franska konsumentlagen (Code de la consommation) kan Kunden i egenskap av konsument, vid en olöst tvist, kostnadsfritt vända sig till konsumentmedlaren, efter att först ha försökt lösa tvisten direkt med Perle Dorée genom ett skriftligt klagomål.
Konsumentmedlare (médiateur de la consommation): MEDIATION - VIVONS MIEUX ENSEMBLE
Webbplats: www.mediation-vivons-mieux-ensemble.fr
Adress: 465 avenue de la Libération, 54000 Nancy